ГОСТ Р МЭК 60598-1-2003

Термины и определения
1.1 Общие положения

Настоящий раздел содержит общие термины, относящиеся к светильникам.

1.2 Определения

Если не указано иное, то под понятиями «напряжение» и «ток» понимают их действующие значения.

В настоящем стандарте применяют следующие определения.

1.2.1 светильник: Прибор, перераспределяющий, фильтрующий и преобразующий свет, излу­чаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления его и ламп, но не сами лампы, а также электрические цепи и элементы для присоедине­ния его к электрической сети.

Примечание — Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами и лампами со встроенными ПРА, которые не подвергают испытаниям.

1.2.2 основная часть (светильника): Часть светильника, которую крепят к монтажной поверх­ности или устанавливают непосредственно на ней, или подвешивают к ней (в состав этой части могут входить или не входить лампы, патроны для ламп и другие вспомогательные устройства).

Примечание — В светильниках с лампами накаливания часть светильника, содержащая патрон, обычно является основной частью.

1.2.3 обычный светильник: Светильник, имеющий защиту от случайного прикосновения к токоведущим деталям, но без специальной защиты от попадания пыли, твердых частиц или влаги.

1.2.4 светильник общего назначения: Светильник, не предназначенный для специального на­значения.

Примечание — Примерами светильников общего назначения являются подвесные светильники, отдельные прожекторы и некоторые стационарные светильники для установки на поверхности или встраи­ваемые. Примерами светильников специального назначения являются светильники для тяжелых условий экс­плуатации, фото- и киносъемок, а также для плавательных бассейнов.

1.2.5 подвижный светильник: Светильник, основная часть которого может изменять положение в пространстве при помощи шарниров, пантографов и гибких стоек, телескопических и подобных устройств.

Примечание — Подвижный светильник может быть стационарным или переносным.

1.2.6 базовый светильник: Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, кото­рый может обеспечить выполнение требований МЭК 60598-2.

1.2.7 комбинированный светильник: Светильник, содержащий базовый светильник и одну или несколько деталей, которые могут быть заменены вручную или при помощи инструмента другими деталями или использованы в комбинации с ними.

1.2.8 стационарный светильник: Светильник, который нельзя перемещать с одного места на другое или крепление которого выполнено так, что переместить его возможно только при помощи инструмента, и предназначенный для использования в труднодоступном месте.

Примечание — Как правило, стационарные светильники рассчитаны на постоянное присоединение к электрической сети без помощи штепсельных вилок или подобных устройств.

Примерами светильников, предназначенных для использования в труднодоступном месте, являются подвесные и потолочные светильники.

1.2.9 переносной светильник: Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.

Примечание — К переносным относятся настольные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основа­нии при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их с основания вручную.

1.2.10 встраиваемый светильник: Светильник, предназначенный для полного или частичного встраивания в монтажную полость.

Примечание — Термин относится как к светильникам, предназначенным для работы в замкнутых объемах, так и к устанавливаемым в специальные полости, например в подвесных потолках.

1.2.11 нормируемое напряжение: Значение(я) напряжения питания, на которое(ые) рассчитан изготовителем светильник.

1.2.12 ток сети (питания): Значение тока, протекающего через сетевые контактные зажимы светильника, работающего при нормируемых значениях напряжения и частоты.

1.2.13 нормируемая мощность: Нормируемая суммарная мощностей всех ламп, на которые рас­считан светильник.

1.2.14 несъемный гибкий кабель или шнур: Гибкий кабель или шнур, отсоединение которого от светильника возможно только при помощи инструмента.

Примечание — Светильники могут обеспечиваться несъемными гибкими кабелями или шнурами, или предназначенными для использования гибкими кабелями или шнурами креплений типов X, У или Z.

1.2.15 токоведущая деталь: Деталь, которая при нормальном использовании может стать при­чиной поражения электрическим током. При этом нейтральный провод должен рассматриваться как токоведущая деталь.

1.2.16 основная изоляция: Изоляция токоведущих деталей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

Примечание — Основная изоляция не обязательно должна включать изоляцию, используемую только для функционального назначения.

1.2.17 дополнительная изоляция: Самостоятельная изоляция, дополняющая основную и пред­назначенная для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изо­ляции.

1.2.18 двойная изоляция: Изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции.

1.2.19 усиленная изоляция: Единая система изоляции токоведущих деталей, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.

Примечание — Термин «система изоляции» не означает, что изоляция является цельной, однород­ной. В систему изоляции может входить несколько слоев, которые не подвергают испытаниям отдельно как основную или дополнительную изоляцию.

1.2.21 светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников): Светиль­ник, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается основной изоляцией. Не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному заземляющему проводу стационарной проводки, а функцию защиты при повреждении основной изоляции выполняет внешняя оболочка.

Примечания

1 Светильники класса защиты 0 могут иметь корпус из изоляционного материала, выполняющий полно­стью или частично функции основной изоляции, или из металла. В последнем случае корпус электрически изолируют от токоведущих деталей по крайней мере основной изоляцией.

2 Светильник, имеющий корпус из изоляционного материала и устройство для заземления внутренних деталей, относят к классу защиты I.

3 Светильники класса защиты 0 могут иметь детали с двойной или усиленной изоляцией.

1.2.22 светильник класса защиты I: Светильник, в котором защита от поражения электричес­ким током обеспечивается не только основной изоляцией, но и путем присоединения доступных для прикосновения нетоковедущих проводящих деталей к защитному (заземленному) проводу ста­ционарной проводки таким образом, чтобы доступные нетоковедущие проводящие детали не могли стать токоведущими в случае повреждения основной изоляции.

Примечания

1 В светильниках, имеющих гибкий кабель или шнур, присоединение осуществляют при помощи защит­ной жилы гибкого кабеля или шнура.

2 Если светильник имеет двухжильный гибкий кабель или шнур со штепсельной вилкой без заземляюще­го контакта (бывший класс защиты 01), то его защита соответствует классу 0, а заземление светильника во всех отношениях должно полностью соответствовать требованиям класса защиты I.

3 Светильники могут иметь детали с двойной или усиленной изоляцией.

1.2.23 светильник класса защиты II: Светильник, в котором защита от поражения электричес­ким током обеспечивается не только основной изоляцией, но и путем применения двойной или усиленной изоляции, и который не имеет устройства для защитного заземления или специальных средств защиты в электрической установке.

Примечания

1 Светильник может иметь следующие дополнения:

а) светильник с прочным корпусом, полностью выполненным из изоляционного материала, который закрывает все металлические детали, кроме таких мелких деталей, как шильдики, винты и заклепки, изолиро­ванные от токоведущих деталей по крайней мере усиленной изоляцией. Такие приборы называют светильника­ми класса защиты II с изоляционным корпусом;

Ь) светильник с практически сплошным металлическим корпусом с двойной изоляцией токоведущих деталей, за исключением мест, где применена усиленная изоляция из-за невозможности использования двой­ной изоляции. Такой прибор называют светильником класса защиты II с металлическим корпусом;

с) светильник, представляющий собой комбинацию указанных в подпунктах а) и b) исполнений.

2 Корпус светильника, выполненный из изоляционного материала, может частично или полностью выполнять функции дополнительной или усиленной изоляции.

3 Если заземление для облегчения зажигания ламп не соединено ни с одной доступной для прикоснове­ния металлической деталью, то светильник относят к классу защиты II. Оболочки цоколей ламп и полосы для зажигания на лампе не относят к доступным для прикосновения металлическим деталям, если только испыта­ния по приложению А не требуют их отнесения к токоведущим деталям.

4 Светильник с двойной и/или усиленной изоляцией, имеющий контактный зажим или контакт для заземления, относят к классу защиты I. Стационарный светильник класса защиты II, рассчитанный на шлейфовый способ присоединения, может иметь внутренний контактный зажим заземления для обеспечения не­прерывности заземляющего провода, не оканчивающегося в этом светильнике, при условии, что этот зажим изолирован от доступных для прикосновения металлических деталей изоляцией, характерной для класса за­щиты II.

5 Светильники класса защиты II могут иметь элементы, у которых защита от поражения электрическим током обеспечивается использованием безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН).

1.2.24 светильник класса защиты III: Светильник, в котором защита от поражения электричес­ким током обеспечивается применением безопасного сверхнизкого напряжения питания (БСНН) и в котором не возникает напряжение, превышающее БСНН.

Примечание — Светильник не должен иметь зажимов для защитного заземления.

1.2.25 нормируемая максимальная окружающая температура (tа): Верхний предел окружающей температуры, установленный изготовителем, при котором светильник работает в нормальных усло­виях.

Примечание — Это не исключает возможности кратковременной работы при температуре не более (tа + 10) °С.

1.2.26 нормируемая максимальная рабочая температура корпуса ПРА, конденсатора или зажи­гающего устройства (tс): Максимальная температура наружной поверхности (в конкретной точке, если она указана) этих компонентов при нормальном использовании и нормируемом или макси­мальном значении напряжения, на которое рассчитан светильник.

1.2.27 нормируемая максимальная рабочая температура обмотки (tw): Рабочая температура об­мотки ПРА, рассчитанная на обеспечение 10 лет непрерывной работы ПРА.

1.2.28 пускорегулирующий аппарат (ПРА): Устройство, включаемое последовательно с одной или несколькими разрядными лампами, которое благодаря своему свойству — индуктивности, ем­кости или омическому сопротивлению в сочетании их или отдельно — обеспечивает ограничение тока лампы (ламп) на заданном уровне.

ПРА может также выполнять функции преобразования напряжения питания и содержать уст­ройства, которые обеспечивают напряжение зажигания и ток предварительного подогрева, препят­ствуют зажиганию ламп в холодном состоянии, снижают стробоскопический эффект, корректи­руют мощности и подавляют радиопомехи.

1.2.29 независимое устройство управления лампой: Устройство, состоящее из одного или не­скольких блоков, конструкция которого обеспечивает возможность его установки вне светильника и защиту в соответствии с его маркировкой без применения дополнительного кожуха.

1.2.30 встраиваемое устройство управления лампой: Устройство, конструкция которого рассчи­тана только на размещение внутри светильника и не предусматривает возможности установки его вне светильника без специальной защиты.

1.2.31 несъемный патрон для ламп: Элемент светильника, обеспечивающий крепление лампы и электрический контакт с ней, который выполнен как деталь светильника.

1.2.32 отсек ПРА: Часть объема светильника, предназначенная для установки ПРА.

1.2.33 светопропускающая оболочка: светопропускающие элементы светильника, которые од­новременно могут обеспечивать защиту ламп и других его компонентов. Термин распространяется на рассеиватели, преломлятели и подобные светопропускающие элементы.

1.2.34 стационарная проводка: Кабель, являющийся частью стационарной электрической сети, к которой подключается светильник.

Примечание — Стационарная проводка может входить внутрь светильника и подключаться к контактным зажимам, в том числе к контактным зажимам патронов для ламп, выключателей и т. п.

1.2.35 приборный штепсельный соединитель: Устройство, обеспечивающее присоединение гиб­кого кабеля к светильнику и состоящее из приборной вилки с внутренними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной розетки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.

1.2.36 внешние провода: Провода, как правило, расположенные вне светильника и поставляе­мые вместе с ним.

Примечания

1 Внешние провода могут применяться для присоединения светильника к электрической сети, к другим светильникам или независимым ПРА.

2 Внешние провода по всей их длине не обязательно должны располагаться только вне светильника.

1.2.37 провода внутреннего монтажа: Провода, как правило, расположенные внутри светиль­ника и поставляемые вместе с ним, которые обеспечивают соединения между контактными зажи­мами внешних проводов или кабелей питания и контактными зажимами патронов для ламп, вык­лючателей и других компонентов.

Примечание — Провода внутреннего монтажа по всей их длине не обязательно должны располагать­ся внутри светильника.

1.2.38 нормально воспламеняемый материал: Материал, который имеет температуру воспламе­нения не менее 200OС, не размягчается и не деформируется до достижения этой температуры. Например дерево и материалы на его основе толщиной более 2 мм.

Примечание — температура воспламенения нормально воспламеняемого материала и его стойкость к размягчению или деформации являются производными от общепринятых величин и определяются при дли­тельности испытания 15 мин.

1.2.39 легковоспламеняемый материал: материал, который не может быть отнесен ни к нор­мально воспламеняемым, ни к негорючим материалам.

Например древесный шпон и материалы на основе дерева толщиной менее 2 мм.

1.2.40 негорючий материал: Материал, не способный поддерживать горение.

Примечание— В соответствии с этим определением такие материалы, как металл, гипс, бетон, относят к негорючим.

1.2.41 воспламеняемый материал: Материал, не удовлетворяющий испытанию раскаленной про­волокой по 13.3.2.

1.2.42 безопасное сверхнизкое напряжение (БСНН): Действующее значение напряжения пере­менного тока (см. примечание 1), не превышающее 50 В между фазами или между фазой и землей в цепи, которая изолирована от сети питания посредством безопасного разделительного трансформа­тора или преобразователя с разделенными обмотками.

Примечания

1 Значение напряжения постоянного тока — в стадии рассмотрения.

2 Указанное значение напряжения не должно быть превышено ни при полной нагрузке, ни на холостом ходу, при этом предполагается, что трансформатор или преобразователь работает при нормируемом напряже­нии сети.

1.2.43 рабочее напряжение: Максимальное напряжение (действующее значение), которое имеет место на токоведущих частях светильника при нормируемом напряжении электрической сети при разомкнутой или замкнутой цепи, при этом переходные процессы во внимание не принимают.

1.2.44 типовые испытания: Испытание или серия испытаний, проводимых на выборке для ти­повых испытаний с целью проверки соответствия конструкции светильника конкретного типа требованиям соответствующего стандарта.

1.2.45 выборка для типовых испытаний: Выборка, состоящая из одного или нескольких образ­цов светильников одного типа, представленная изготовителем или ответственным поставщиком для проведения типовых испытаний.

1.2.46 обслуживание вручную: Обслуживание без применения инструмента или любых других подручных средств.

1.2.47 контактный зажим: Часть светильника или его компонента, обеспечивающая электри­ческое присоединение проводов. См. разделы 14 и 15.

1.2.48 шлейфовый способ присоединения (прямое питание): Способ присоединения двух или более светильников к электрической сети, когда каждый провод вставляется в один контактный зажим и выводится из него же.

1.2.49 сквозная проводка: Проводка, проходящая сквозь светильник без присоединения к нему.

Примечания

1 В некоторых странах сквозная проводка не разрешена.

2 Светильник может быть также присоединен к сквозной проводке.

1.2.50 зажигающее устройство: Устройство, которое самостоятельно или в сочетании с други­ми устройствами обеспечивает электрический режим зажигания разрядных ламп.

1.2.51 стартер: Устройство, используемое для люминесцентных ламп, которое обеспечивает необходимый предварительный подогрев электродов и совместно с последовательно присоединен­ным ПРА создает импульс напряжения, достаточный для зажигания лампы.

1.2.52 импульсное зажигающее устройство (ИЗУ): Устройство, которое создает импульс напря­жения для зажигания разрядных ламп без предварительного подогрева электродов.

1.2.53 клеммная колодка: Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установлен­ных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаим­ных соединений проводов.

1.2.54 светильник для тяжелых условий обслуживания: Светильник, предназначенный для об­служивания в труднодоступных местах.

Примечания

1 Светильник может быть:

- стационарно установлен;

- временно установлен на конструкцию или встроен в стенд;

- встроен в стенд стационарно.

2 Такие светильники обычно используют в тяжелых условиях окружающей среды или когда требуется временное освещение, например при строительстве зданий, инженерных сооружений и аналогичных объек­тов.

1.2.55 электромеханическая контактная система: Контактная система внутри светильника, при помощи которой основную часть светильника с установленным в нем патроном для ламп электри­чески и механически соединяют с панелью или устройством подвески. Контактная система может иметь или не иметь устройство для регулировки.

Система может быть предназначена для определенного светильника или может обеспечивать присоединение светильников различных типов.

На рисунке ISO3 приведен образец электромеханической контактной системы, определенной в 1.2.55.

Так как в рассматриваемом случае основание и откидываемая часть составляют единое целое и не взаимозаменяемы, то основание не обязательно маркировать нормируемым током электрическо­го соединения.




1 — штепсельная соединительная розетка, подключаемая к питающей сети; 2 — основная часть светильника (основание); 3 — шарнирное соединение, обеспечивающее легкое отделение секций светильника с блоком управления от основной части светильника (основания); 4 — устройство управления лампой, 5 — лампа; 6 — штепсельная сое­динительная вилка

Рисунок ISO3 — Электромеханическая контактная система вилка—розетка



1.2.56 люминесцентный светильник с питанием от сверхнизкого напряжения постоянного тока: Светильник для рабо­ты от аккумулятора номинальным на­пряжением не более 48V постоянного тока, который соединен с преобразова­телем постоянного/переменного тока для питания одной или нескольких лю­минесцентных ламп.

Примечания

1 Внутри таких светильников может иметь место напряжение, значительно боль­шее, чем напряжение питания, поэтому они не могут быть отнесены к классу защиты III. Учитывая возможный риск поражения элект­рическим током, для таких светильников следует принимать соответствующие меры защиты.

2 Значение 48V пересматривается.

1.2.57 монтажная поверхность:

Часть конструкции здания, мебели и другой конструкции, в/на которой све­тильник может быть закреплен, подве­шен или поставлен для нормального ис­пользования и которая служит или бу­дет служить ему опорой.

1.2.58 несъемное устройство: Устройство, являющееся несъемной частью светильника, кото­рое нельзя испытать отдельно от него.

1.2.59 лампа со встроенным ПРА: Не разбирающееся без разрушения устройство, включающее в себя источник света с цоколем в комплекте с другими дополнительными элементами, обеспечи­вающими зажигание и стабильную работу лампы.

Примечания

1 Источник света является незаменимым компонентом лампы со встроенным ПРА.

2 ПРА является частью лампы, но не светильника.

3 При испытаниях лампы со встроенным ПРА считают обычными лампами.

4 Примеры и дополнительная информация приведены в МЭК 60972.

1.2.60 лампа-светильник: Устройство, аналогичное лампе со встроенным ПРА, но рассчитан­ное на замену источника света и/или зажигающего устройства.

Примечания

1 Источник света и/или зажигающее устройство лампы-светильника легко заменяется.

2 ПРА не заменяется и не отделяется каждый раз при замене источника света.

3 Для присоединения к сети требуются патроны для ламп.

4 Примеры и дополнительная информация приведены в МЭК 60972.

1.2.61 ПРА или трансформатор с вилкой: ПРА или трансформатор, заключенный в оболочку, имеющую несъемную штепсельную вилку для присоединения к электрической сети.

1.2.62 светильник для крепления в штепсельной розетке: Светильник, содержащий несъемную штепсельную вилку для крепления и присоединения к электрической сети.

1.2.63 светильник с зажимом: Неразъемный комплект светильника и пружинного зажима, ко­торый позволяет закрепить светильник на монтажной поверхности одним движением руки.

1.2.64 присоединитель лампы: Контактное устройство, специально сконструированное для осуществления электрического присоединения лампы, но не для ее крепления.

1.2.65 штепсельная сетевая розетка: Устройство, имеющее полые контакты для присоединения вилки с круглыми или плоскими штырями и контактные зажимы для присоединения сетевых кабелей или проводов.

1.2.66 светильник с заменяемым шнуром: Светильник, гибкий кабель или шнур которого может быть заменен при помощи обычного инструмента.

1.2.67 светильник с незаменяемым шнуром: Светильник, конструкция которого не позволяет отсоединять от него гибкий кабель или шнур обычным инструментом без повреждений, делающий дальнейшую эксплуатацию светильника невозможной.

Примечание— Примеры обычного инструмента: отвертки, ключи и т. д.

1.2.68 устройство управления лампой: Устройство, использующееся для управления работе лампы, например ПРА, трансформаторы и понижающие трансформаторы.

Примечание — Это не относится к устройствам включения ламп или регулировки яркость например светорегуляторам, фотоэлементам.

1.2.69 элемент безопасного сверхнизкого напряжения: Токопроводящий элемент, обеспечивающий питание светильника сверхнизким напряжением (не выше 50 В действующего значения переменного тока) по отношению к другим деталям или земле.

1.2.70 макет лампы: Устройство, включающее в себя цоколь, соответствующий требованиям МЭК 60061.

1.2.71 галогенная лампа накаливания с защитным экраном (сокращенно — лампа с защитным экраном): Галогенная лампа накаливания, для которой в светильнике не требуется специальный защитный экран. Упаковка такой лампы маркируется соответствующим символом.

1.2.72 наружный гибкий кабель или шнур: Гибкий кабель или шнур для внешних подключений к входной или выходной цепи, присоединяемый или собранный со светильником одним из следующих способов крепления:

- крепление типа X — кабель или шнур легко заменить.

Примечание 1— Гибкий кабель или шнур может быть специального изготовления и находиться только в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.

Примечание 2 — Специально изготовленный кабель или шнур может быть также неотъемлемой частью светильника;

- крепление типа Y — замена кабеля или шнура может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.

Примечание 3 — Крепление типа Y может использоваться для присоединения как обычного, так и специального гибкого кабеля или шнура;

- крепление типа Z — кабель или шнур не может быть удален без повреждения или разрушения светильника.